I sent it to FLI and received the following comments:
"It appears as though somehow insects had managed to get in there and caused quite a problem! Honest, we've never seen this either!"
"I checked with Greg and the only thing he can think of is that something (one of them) got stuck in shutter just enough to make room for more"
... so, there you have it: debugging is still a thing!